2020房产委托书，写中文，英文，还是中英文？

中国房产委托书到底应该用什么语言？中英文版

房产委托书（Power of Attorney）是受到法律保护的，所以一般个人起草的话，还是建议您找一下自己的律师朋友，或者代表机构为自己把把关。如果一句话写的不恰当很有可能造成文件无法使用，白白花了公证认证的钱。

考虑到我们既要请美国纽约的公证员公证，县书记官认证，州务卿认证，这些需要英文翻译文件来认证的；又因为房产委托书最终是在中国大陆使用，需要中文翻译才能收到收件机关部门认可。所以，在这里我们建议您，还是起草中英文版本的房产委托书比较稳妥！

• 美国国务院非英文文件不予认证，只能将委托书翻译成英文后公证。
• 中英双语的委托书，尽量中文句下放英文翻译，这样的中英文交错去排版，自己签名（可同时签中文与英文名在一个位置）。
• 若排版时已经将中英文页分开，我们还需要在英文页顶部写上“Translation”字样，英文页不签名，不用和中文页订在一起。因为领馆可能会按签名收中文页和英文页两份文件费用！其实我们这是一份文件。

中国房产委托书省去多余附件，纽约认证

• 银行证明
• 户口簿
• 身份证
• 护照绿卡复印件等

上述文件附在房产委托书后面装订在一起，不然领馆不会办理认证，直接退件。这样我们就不止浪费了时间还浪费了金钱。

其他附件一律不需要，但是有些要您的护照，绿卡等复印件认证，您就需要另作认证了，这种认证您可以搜索“复印件与原件相符认证”。具体方法因不同的证据性质而略有不同。您可以免费咨询我们，知无不尽！

- END -